Отзывы: Перевод аудио и видео в Санкт-Петербурге

Обращалась в данное место два раза. Оба раза переводы были выполнены с глупыми ошибками. Переводчики просто не смогли переписать правильно цифры из документов. И речь идет не о рукописных документах, а о легко читаемых штампах о пересечении границ. Проблем с читаемостью напечатанных цифр 22 и 23 не могло быть. Низкое качество работ отметили даже инспекторы, не принявшие документы. Как итог - огромное количество потраченного зря времени

Что такое "Знание" (Центральное бюро переводов Translation Agency)? Это сплоченная команда профессионалов своего дела, целеустремленность, наивысшая ответственность, высокое чувство долга, чуткое отношение к людям и низкие цены!!!

Отвратительная работа по переводу договора с английского на русский. Текст просто "засунут" в гугл -переводчик, без дальнейшей редактуры и исправлений. При предъявлении претензий ничего не слышат, утверждают, что всё правильно и прямой перевод это то что нужно. Никому не рекомендую обращаться.

Это мошенники! Перевод безграмотный через Google translate.

Никогда и не при каких обстоятельствах не связываетесь с этой конторой! Не несут ответственности ни за что! Раньше всегда у них переводили, вопросов не было до той поры, пока перевод не был затребован нотариусом для установления юридической силы в другой сделке. В итоге оказалось, что их документ никакой силы не имеет, так как оформлен в корне не верно. На логичные претензии к ним, посчитали, что, если их сотрудник уже не работает у них, то ответственность за перевод уже не их! Также посчитали, если документ переведен 2 года назад, то претензии тоже не к ним, а кому-нибудь другому. Переводит один человек, а у нотариуса подписывает уже другой. Такой перевод не имеет юридической силы. Подставили в самый сложный момент перед вылетом заграницу. Отказались идти на встречу, с ухмылкой на лице; и даже вернуть деньги за перевод. Говорят можем ещё раз перевести - несите деньги. Вывод: не тратьте ваши нервы и средства, лучше выбрать любую другую компанию, даже если неудобное расположение или дороже.

Отличное бюро переводов
Сроки, стоимость, цены.
Рекомендую

Обращалась за расшифровкой аудиоинтервью и переводом его с немецкого на русский язык.
Все было выполнено оперативно и качественно. Были праздники и мы переживали, что перевод будет сделан только после них в рабочее время. Но сделали всю работу за 2 дня и прислали в воскресенье.
Спасибо большое, буду обращаться еще!

Заказала перевод документов. Сделали в лучшем виде.

Обращалась в компанию с просьбой о срочном переводе документов с русского на английский язык. Перевод был выполнен быстро и качественно, а главное даже без наценки за срочность! Очень довольна, буду обращаться по необходимости!

Заказывала перевод свидетельства о рождении, свидетельства о браке для визового центра для получения виз в Великобританию. Сделали грамотно, точно в соответствии с требованиями. Получили визы. Благодарю!

Заказывала перевод технического текста. Было все выполнено в срок и даже раньше, не смотря на очень большой объем и сложность. Очень благодарна и буду впредь обращаться только к ним!

Заказывал перевод технической статьи для публикации в Америке. Девочки подсказали как правильно оформить текст и все перевели. В результате статью опубликовали без правок. Если нужен серьезный, ответственный перевод, можно смело обращаться. Спасибо!

Мы положительно оцениваем опыт нашей совместной работы и полностью довольны результатом. Все переводы были выполнены качественно и в надлежащие сроки. Бюро переводов «АС» всегда ориентируется на пожелания клиента.